Saroukhan’s World of Satire
Adages Presented as Images
CONCEPT, ANIMATION, EDITING AND SOUND
Silvina Der Meguerditchian
TEXT AND IDEA
Vahé Tachjian
OFF VOICE AND VOICE RECORDINGS
Garine Gokceyan
MUSIC
Improvisation: Avedis Neehus
Misirlou, Avedis Topchian,
Tatul Altunian Group, Buenos Aires
IMAGE SOURCES
Saroukhan, "Des khoskert!", 1962
Hrant Keshishian, "Aleksandr Sarukhan"
[in Arabic], Cairo, 1997
Sevan Deirmendjian
Silvina Der Meguerditchian
Saroukhan family collection
Wikipedia
SOUND SOURCES
freesound.org/
SPECIAL THANKS TO
Nubarian Library (Paris), Shogher Margossian,
Sevan Deirmendjian, Movses Der Kevorkian,
Sylva Neredian Pladian, Antranig Dakessian,
Azad Balabanian, Vartan Tashjian,
Megerditch Basma, Norayr Najarian,
Avo Mardirossian, Sevag Ketenjian,
Krikor Geukjian, Sirarpi Demirdjian,
Zepur Apelian, Marlina Keshishian,
Talar Geukjian, Hrag Karakashian, Lori Baitarian,
Shahen Araboghlian, Jennifer Manoukian.